Ekipa trebam neki text editor koji ce znati sam zamijeniti vise karaktera (ako ih prondje) pripadajucim zamjenama. Za sada to radim u TextEditu jedan po jedan (sa Replace All), ali mora biti elegantiniji i brzi nacin

Radi se o titlovima za neke crtice, ne pitajte

U principu treba nekako da ga naucim da automatski uradi konverziju odredjenih znakova u .srt datoteci:

ö š

Ë č

Ê ć

 đ

û ž

ä Š

é Ž

» Č

∆ Ć

Mozda bi i Automator mogao to odraditi, ali vjerojatno ima neki app za ove svrhe. Hvala svima.

Napravi macro u Word-u. Ako ne znaš programirati (ne znam niti ja tako da nije provokacija) možez snimiti macro tako da mu pokažeš što želiš napraviti.

I ja to radim u Wordu, prenesem tekst, funkcija replace all, select all i vratim u TextEdit, samo kod spremanja budi ziher da ti ne promijeni ekstenziju.

Imaš TextWrangler+AppleScript rješenje u ovom threadu - samo ga prilagodi svojim karakterima.

Sub BlaBlaBla()
Dim rngStory As Range
For Each rngStory In ActiveDocument.StoryRanges
With rngStory.Find
.Text = "ö"
.Replacement.Text = "š"
.Wrap = wdFindContinue
.Execute Replace:=wdReplaceAll
.Text = "ä "
.Replacement.Text = "Š"
.Wrap = wdFindContinue
.Execute Replace:=wdReplaceAll
End With
Next rngStory
End Sub


Nešto ovakvo, mada mi ne da u VB-u upisati naša slova već je samo donja crta, možda netko uskoći s rješenjem.

A može i u terminalu, ovako:


U ovom gore mijenjaju se samo ulazna datoteka (u primjeru se zove "in.txt" i smještena je na Desktopu korisnika "korisnik", dakle, puni path je "/Users/korisnik/Desktop/in.txt"), te datoteka u koju će se zapisati tekst s izmijenjenim karakterima (out.txt, također na Desktopu).

Ovaj Djipi je pravi madjionicar Ja da znam sve sto on zna, molio bi Boga da iskrsne neki problem da se zajebavam malo kulturnim rjesenjima

Ova scripta radi bez greske. To mi je bas trebalo, al nisam znao objasniti.

Pokusat cu od ovoga (vjerojatno bezuspjesno) sloziti neki app, da samo odvucem titl, i da se scripta izvrsi.

Hvala puno!

To ti za titl treba?
Ja to odradim sveu TextEdit-u. Učitam kao Windows Latin 2, a snimim kao UTF-8. U pravilu se posloži kako treba.

Ma kcerka neke crtice gleda pa se zezam sa titlovima. Volim da uci i engleski nego da gleda iskljucivo sinkronizirane.

Nisam nikada ranije nista radio oko ovoga jer ja ne volim niti gledati titlovan film, odvlaci mi paznju bez veze.

Uglavnom, evo ovo super radi

Ako zapneš, evo recepta:

1. u AppleScript Editor kopipejstaj ovo...


2. snimi kao Application (opcije "Show startup screen" i "Stay open after run handler", vidljive prilikom snimanja, neka ostanu isključene), s proizvoljnim imenom, na Desktop - tako ćeš kreirati "droplet"

3. odvuci jedan ili grupu fajlova na droplet i bit će automatski konvertirani (napominjem da će prepisati izvorni fajl).


Jedini nedostatak je što batch processing unutar skripte obrađuje isključivo datoteke, NE i foldere (a još manje rekurzivno). To se može dograditi, ali prilično napuše skriptu pa ću preskočiti ovom prilikom.

Objašnjenje same skripte: "on open droppedFiles" kaže da se dio do "end open" izvrši kad dovučemo neke datoteke (ili foldere, bez obzira što ih neće obraditi) na ikonu aplikacije. "repeat ..." je petlja koja će "do shell script" izvršiti za svaku datoteku koju smo dovukli, a "do shell script" napravi dvije stvari: prvo izvrši skriptu koju sam prethodno postao kao primjer kako to obaviti u terminalu, s tom razlikom da path ulazne datoteke preuzme iz petlje (za svaku datoteku), a obrađeni tekst snimi (uvijek) u "/tmp/tmp_ccdsz.txt" datoteku (uz pretpostavku da se dotično ime inače ne koristi za neku drugu privremenu datoteku - ako se koristi, treba ga promijeniti u neko nekorišteno). U drugom koraku obavi "move" te datoteke iz /tmp foldera, prepisujući izvornu datoteku, tako da iz perspektive korisnika izgleda kao da se jednostavno "promijenila" izvorna datoteka.


U teoriji bi se isto to dalo još jednostavnije izvesti u Automatoru, ali u praksi se iskomplicira zbog Unicode zavrzlame na relaciji Automator <> shell pa zato preporučam AppleScript rješenje.

Vidim da je tu pravilo "zašto jednostavno - kada može komplicirano"...