10.02.2016 | 06:48
Postoji standardni mail header "Reply To:" koji ti omogućava da mail šalješ s jedne adrese, a odgovore primaš na drugu. U starijim verzijama Mail.app taj se header nije dao postaviti normalno, iz aplikacije, nego samo obilazno, postavljanjem jedne specfične preferencije. Ne znam kako to izgleda u zadnjim verzijama OSX, odnosno Mail.app jer ih ne koristim.
Možeš pitati primatelja da pogleda raw headers tvog maila pa će u njemu vidjeti da li ti je setiran Reply To header i što u njemu stoji.
Osim toga, naravno, uvijek je moguće da ti je primatelj odgovorio na mail i ručno promijenio tvoju adresu (slučajno ili namjerno).