Tomislav Ribičić 13.06.08
Opera 9.5 na hrvatskom jeziku

Jučer je službeno objavljena verzija 9.5 Opera pretraživača kojeg osobno koristim već duže vrijeme. Ono što je posebno zanimljivo jest da sadrži i potpunu lokalizaciju na hrvatski jezik, a po onome što sam imao prilike vidjeti ista nije previše nezgrapna (što je često problem kod lokalizacije na hrvatski jezik). Kome je to bitno, ovime je Opera postala prvi i jedini pretraživač na Macu koji je službeno lokaliziran na hrvatski...iako se šuška da će mu se uskoro pridružiti i Camino. :)

Evo i Firefoxa 3.0!
 

Komentari  

dpasaric
13-06-2008 | 14:39
Mnogi iskusniji korisnici hvale Operu. Osobno nisam nikada imao potrebu niti probati je jer mi Safari odlično radi sve što očekujem. Jučer sam gledao statistiku korištenja browsera na KO webu... skoro po trećinu svaki drže Firefox, Internet Explorer i Safari - i to baš ovim redom. Opera ima tek 2.95%, a nešto zanemarivo ostali.

Nisam ljubitelj lokaliziranog softvera jer ga često uopće ne razumijem(!), a mislim da to i nema nekog smisla kada je 95% ostalog što čovjek mora koristiti na stranom jeziku.
Riba
13-06-2008 | 14:48
Opera ima hrpu manje i vise vidljivih prednosti, reicmo neke stvari koje su tako logicne a nitko ih nije napravio kako treba:
- password manager te pita da li zelis da zapamti password tek *nakon* sto je login uspio. Drugi ga zapamte a onda naknadno shvatis da nije ispravan
- nakon zatvaranja aktivnog taba fokus se vraca na onaj na kojem si bio prije toga a ne na prvi lijevo od zatvorenog.
- sinhroniziranje bookmarka i postavki poput .Mac ali besplatno
Trenutni Safari je puno bolji od verzije 2 koja me potjerala nerazumnim zderanjem resursa.
U svakom slucaju sto vise konkurencije tim bolje.
Sto se lokalizacije tice, mislim da ima smisla lokalizirati browser, Skype, i slicnih par aplikacija jer su to alati koje bi i starija populacija zeljela koristiti, ljudi koji prije nisu imali kontakta za racunalima ili ucili engleski. Ova je lokalizacija pristojno napravljena, zato sam je i morao spomenuti...
smayoo
13-06-2008 | 18:19
Apsolutno podržavam! Operu sam prigrlio još davno, ima već 7-8 godina, čim je valjano riješila international encoding (počela uspješno prikazivati web stranice na hrvatskom koje nisu bile po Win 1250), a najvažniji razlozi su bili: brzina (i dalje je tu najjača!), tabbed browsing (godinama prije ostalih) i mali memory footprint (10x! manji od tada aktualnog IE 3).

Danas mi je najvažniji razlog mouse gestures na koje sam se "navukao" pa mi se u rijetkim trenucima kad surfam na nečijem tuđem stroju ljudi čude zašto "tako glupo trzam mišem" :-), ali brzina je i dalje najbolja (moj osobni benchmark na 15 mojih svakodnevnih web destinacija, među kojima je i Jabučnjak kojeg Opera učitava od par sekundi pa do pola minute brže od Safarija), a također i veličina nije loša.

2,95% je značajan napredak, Davore. Svojevremeno sam se požalio informatičarima HEP-a da su Intranet napravili non-w3c compliant, a oni su mi na to odgovorili da to nema veze jer su ionako svi na MSIE. Ja sam rekao da nisu svi pa su oni izvukli statistiku. Uz par posto Netscape Navigatora (da, da, davno je to bilo... :-) ) bilo je 0,004% Opere (ja jedan na cca 250 aktivnih korisnika) :D

Odavno sam navikao biti u manjini i što sam stariji sve manje smatram da argument da je nešto dobro tako kako je zato što većina tako radi - zapravo ne vrijedi ništa i samo je "easy way" za one koji žele biti "građani s upuštenom glavom". :-) Vjerujem da među Apple korisnicima ovo ne moram posebno objašnjavati. B)

Što se lokalizacije tiče, potpisujem sve što Riba piše - lokalizacija ima smisla za sve što treba imati masovniju primjenu. Za nekog tko kao mi živi s računalima već 25 godina (ja sam osim engleskog i njemački naučio samo služeći se računalom koje je na tom jeziku) lokalizirani software je komplicirana i nepotrebna promjena, ali za nekog tko želi koristiti računalo kao kućanski aparat ili uredski pribor i nije s engleskim na "ti", ovo je najbitnija stvar na svijetu. Moj bratić me 6x manje zove otkad ima windowse na hrvatskom. :-)

Vikalica™

Zadnja poruka: pred 14 sati, 32 minuta
  • smayoo: Evo, razumijemo se. Moj je sin, nažalost, taman u dobi da ga pozovu da pogine. :(
  • drpongrac23: Imam sina, 8 godina mu je, kao i svaki roditelj, za njega želim najbolje, a u ratove neće ići dok sam ja živ.
  • smayoo: Kladim se da nemaš sina. :/
  • drlovric: Kukala nam majka sa danasnjim sinovima, ako bi se sutra zaratilo pa nas oni budu branili :) 95% mladica danas ne zna pusku ocistiti ni rasklopiti, nije nikada ispalilo niti jedan metak, ne moze uraditi 10 sklekova niti trcati par stotina metara. Sustavni je reset potreban i povratak vojnog roka, da bi se imali cemu nadati u buducnosti.
  • smayoo: Od tebe neće nitko to ni tražiti. A od tvog sina (ako ga imaš)? :(
  • drpongrac23: Cilj je osiromašiti ekonomije i stanovništvo, nakon toga slijedi rat. U koji naravno više be idem za nikog i nigdje.
  • Ender: ja mu psujem zenu, pa mi nekako bude lakse :)
  • drlovric: Cijene svega oonako divljaju, nitko normalan ne zna zasto. Sada barem znamo kome mozemo opsovati i za sta je kriv, i za sta nije. Bude covjeku nekako lakse :)
  • Bertone: *jep=još
  • Bertone: Kaj se brinete za amere, Tim Cook je podmazao Donaldovu inauguraciju sa 1 mil $ za što se zna i tko zna koliko jep prije toga tak da bu se našao neki izuzetak od carina.
  • Ender: znaci ko je kupio iPhone - kupio je. a mnogi smo se zalili da su skupi, evo tramp nas demantuje...
  • Yonkis: [link] iPhones Could Cost Up to $2,300 in the U.S. Due to Tariffs, Analyst Says
  • Yonkis: Apple loses $250bn in market value from Trump tariff hit [link]
  • drlovric: Ponekad snimim neki telefonski razgovor, ako to ima veze sa AI
  • drlovric: Ja radim na engleskom, svi accounti su mi US. Posao mi je da telefoniram i mailove saljem. Skolski primjer AI Apple korisnika. NITI JEDNU JEDINU KORISNU STVAR nisam dobio od tog njihovog AI filma :)
  • drlovric: Koliki god fijasko bio sa AI, posteno su rekli da ce prvo biti USA, kasnije ostali, HR vjerojatno nikada :) Tako da ne razumijem potrebu da mijenjas mobitel na osnovu obecanja koje se na tebe i ne odnosi. I jos treba netko takve korisnike da sazaljeva :) JBT.
  • cariblanco: Pa 16 pro se ne kupuje zbog AI, nego zbog susjeda :D
  • Yonkis: Žao mi je svih ljudi koji su kupovali 16 pro seriju zbog “uživanja” u AI. Apple, čekanje da vidiš što će od AI (tuđih) biti te jako koštalo.
  • accom: Evo što se tiče tekst smoothing-a... usporedjujem stare screenshote s novima i stvarno postoji razlika!
  • Yonkis: PSA: nemojte raditi reset svih postavki na iPhoneu (jer nisam znao passw za enkriptirani backup pa je to bilo riješenje) jer nećete moći dodati broj telefona za iMess i FT (barem kod A1)
  • miomika: Radi AI, image playground i ono čišćenje fotki. NE radi: iPhone Mirroring niti call recording
  • Borisone: Nadam se da će EU nagazit Apple da prekine s tim sranjem da im OS izgleda kulturno samo na retina ekranima.
  • Borisone: Možda je kava bila slaba. Provjerim večeras još jednom.
  • accom: @Borisone, može bit! Ujutro me pričekao updated system... al do tvoje "šale" nisem obračao pažnju... teško reči. :)
  • Borisone: Znam da zvuči kao prvoaprilska šala, ali može li netko provjeriti da li i njemu na macOS 15.4 na 1440p monitorima sada tekst izgleda manje nazubljeno nego prije.
  • Borisone: Od sinoć dostupni novi macOS, iOS, ...
  • JOHN: :)
  • Yonkis: @JOHN, evo možeš rentati ulaznicu: [link]
  • JOHN: Ja pokušao. I dva puta izvisio u čekaonici. Vjerojatno ću na drugi koncert
  • Zdravac: Dvije su kod mene (fan pit) :)
  • Zdravac: Jel netko uspio kupiti karte za Thompsona?
  • smayoo: @drpongrac23, evo sam ti je bumpao :)
  • Zdravac: Ja sam baš danas odjavio Apple Music i ostajem vjeran Spotify-u. U 3 mjeseca nisam dvaput koristio Apple Music, jednostavno mi ne treba uz Spotify
  • Zdravac: :)
  • Zdravac: ...Ako neznaaaaš šta je biilooo...
  • Yonkis: Šta se radi, šta je bilo.. :)
  • drpongrac23: Aj d Smayoo otvori temu "Šta se radi", ja sam je nedavno otvorio, ali uz sve bsvoje algoritme je ne nalazim!!!
  • drpongrac23: Naravno, Apple Music playliste - kod mene sve legalno, oduvijek!!!
  • drpongrac23: Šta radi ekipa?!? ja samo opušteno... Radim playliste, priprema pizze za sina, iščekivanje žene da dođe sa posla... :)
  • smayoo: Nadstrešnica do 20 m2 se može graditi bez projekta i bez dozvole. Za više informacija piši u forum
  • Zdravac: dimenzije su sada 5 x 7 m, htio bih samo produžiti za 3 m
  • Zdravac: Ekipa, koliko bi okvirno koštala izrada glavnog projekta za povećanje nastrešnice sa 35 m2 na 50 m2, htio bih i struju na njoj. drvena konstrukcija sa ravnim limenim krovom
  • gesundheit: Ima li tko crni titan band L za AWU2?
  • Yonkis: Također, ako pitaš bilo koji AI npr Grok, Perplexity, Copilot, ChatGPT i postaviš baš to pitanje (plus detalji) možda već dobiješ neki dobar lead za daljnje rješavanje.
  • Yonkis: Otvori novu temu u Forumu te navedi koji je OS i koji MBook kao i koja verzija softwarea jer tu na Vikalici ne možemo u detalje tj dopisivati se naširoko.
  • Novak: Netko tko mi može pomoći sa Mac-om! VideoProc Vlogger radi na HPu (Windows) ,ali taj isti program NE RADI na Macbooku!
  • Gjuroo: Mbappe je od modrića dobio jedan atomski slijeva.
  • Sarek: Možda je igrao i Football manager. Imam ja dva bliska prijatelja koja su rekli da to stvarno pomaže. Glavni su u kladionici
  • drlovric: @Ender: Normalno. Skidaj gace, nuklearke su u silosima :)
  • m@xym: ... ma ne, nego je to je zato što je Dalić primjenio Starcraft strategiju...

Za vikanje moraš biti prijavljen.

Prijava

Prisutni jabučari

Bip, Ender, Gjuroo, MacSlavko, Riba, ^SuperUnknown^, Anonimci (535)

Novo na Jabučnjaku

Teme

Poruke

Članci

Oglasi

Komentari

Anketa

Koji Mac koristite?

Page Speed 0.97 Seconds

Provided by iJoomla SEO