22.09.2010 | 19:19
Misliš li pod "file s čudnim simbolima" reći da je cijeli file zbrčkan i totalno nečitak ili da su samo umjesto čćžđš čudni simboli? Ako je ovo prvo, definitivno nije problem u Macu, nego u browseru, jer meni na Operi sve radi OK. Ako misliš ovo drugo, to je zato što SRT fileovi koriste encoding CP-1250 (Windows Latin 2), a njega Mac ne zarezuje (nije standardan).
Da prebaciš u standardni (Unicode) encoding, skini TextWrangler (besplatan je). Otvori srt pomoću njega, onda na meniju klikni na File / Reopen using encoding / Windows Latin 2, onda File / Save As pa prije snimanja pod encoding odaberi Unicode (UTF-8).