18.09.2005 | 10:40
Nije baš tako jednostavno ..... tj. ne možeš na jednostavan način ubaciti titl umjesto nekog drugog titla....
Daklem trebaš:
1. extrahirati video i audio streemove sa DVD-a (ima raznih alata za to)
2. pomoću ffmpega pretvoriti .sub file u file koji je čitljiv u DVDSP (ovo je za sada jedini alat koji to radi automatski) ..... ili kreirati titl u DVDSP ručno pomoću copy&paste metode
3. Video, audio i titl učitati u DVDSP i složiti meni i pržiti ..... ide brzo jer nema enkodiranja jer je sve već iskodirano.