30.04.2007 | 04:26
evo, primjer za MPlayer:
učitaš film u njegovu playlistu
obilježiš film u playlisti i onda klikneš dolje desno na ikonu \"i\"(ili po novome dolje lijevo) i kad ti izbaci poseban prozor ucitaš subtitle file i pokreneš film.
To bi trebalo raditi.
Čini mi se da ime filma i sub file moraju imati identican naslov.
Drugi naćin je da jednostavno obilježiš film i subtitl u finderu i dragdropneš ih u VLC.
To sigurno radi.