11.01.2021 | 20:49
Meni su svojedobno stizale PDF ponude od jednog dobavljača u kojima pojedini blokovi teksta nisu bili prikazani u Previewu, a u Adobe Readeru ili Soda PDFu se vidjelo sve normalno i kužilo se da su ti "nevidljivi dijelovi" bili kao u nekom drugom sloju (layeru).
Problem nikad nije riješen (tada sam koristio 10.6, pa 10.8, a sada 10.13), ali ja ga više nemam jer ne radim više taj posao pa mi taj firma ne šalje ponude.
U tvom slučaju, mislim da je problem u tome da softver koji generira sadržaj prtlja s tekstom pa injektira non-ascii znakove na neki neuobičajen način, umjesto da je cijeli tekst UTF-8.
Nemam ti pametan savjet, osim da upozoriš klijente da ti račun ne otvaraju Previewom, ili, ako ti to nije opcija, otvori nekim drugim softverom (npr. Soda PDF) i isprintaj u PDF (re-digest) pa će ti taj drugi PDF vjerojatno biti ok.